Marek Słoń: Na terenie ziemi wschowskiej jest niezwykłe zagęszczenie zabytków
Czwartek, 09 lipca 2015 o 10:12, autor: Martyna Dziadosz 0
Kilka dni temu we Wschowie gościliśmy naukowców z Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk pod kierownictwem prof. dr hab. Marka Słonia. W siedzibie Muzeum Ziemi Wschowskiej mieszkańcy mieli okazję wysłuchać dwóch wykładów na temat Atlasu Historycznego Polski oraz wschowskiej księgi grodzkiej. Mieliśmy okazję tuż przed wyjazdem naukowców ze Wschowy porozmawiać z Markiem Słoniem na temat efektów badań oraz ich pobycie we Wschowie.
- Atlas Historyczny Polski jest to projekt realizowany pod różnymi postaciami od 1880 roku. W obecnej postaci od lat 50-tych poprzedniego stulecia. Polega on na rekonstrukcji przede wszystkim sieci osadniczej z podstawowymi informacjami o każdej miejscowości jak: wielkość, własność, nazwa w XVI wieku, jej status prawny oraz innych cech krajobrazu kulturowego np: granice administracyjne, granice kościelne, po części również rekonstrukcję środowiska naturalnego tyle tylko, że hydrografię i zalesienie odtwarzamy dla roku 1800 ponieważ nie jest możliwe odtworzenie dla epoki wcześniejszej - mówi Marek Słoń.
Badania związane z najstarszą zachowaną częścią wschowskiej księgi grodzkiej zostaną opublikowane w 2017 roku.
- Księga grodzka generalnie była księgą sądową ale rejestrowała nie tylko sprawy sporne, również umowy niesporne: transakcje zakupu, sprzedaży, posag, testament. Muszę jednak uprzedzić potencjalnych użytkowników, że księga grodzka nie jest przetłumaczona na język polski. Są to zapisy łacińskie. Odczytane i wskazane w konkretnym miejscu są hasła indeksowe czyli osoby, miejsca i niektóre pojęcia np. młyny. Aby skorzystać z tego w pełni należy ten rękopis przeczytać. Jeżeli ktoś w ogóle nie zna łaciny to mimo wszystko dostęp będzie utrudniony. Bardzo rzadko źródła są wydawane łącznie z tłumaczeniem.
(rak/foto: martyna)
